Jeremiah 25:26 — Compare Translations

Ukrainian

і всіх царів півночі, близьких та далеких один від одного, і всі царства землі, що на земній поверхні, а цар Шешаху буде пити по них.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і всіх царів північних чи близьких, чи далеких один від одного, - і всі царства, що на землі. А цар шешахський вип'є після них.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всїх царів півночних, чи близько чи далеко вони живуть одні з одними, - і всї царства на землї, та й царь Сесахський (Вавилонський) випє послї них.

Ukrainian 1905

І всїх царів півночних, чи близько чи далеко вони живуть одні з одними, - і всї царства на землї, та й царь Сесахський (Вавилонський) випє послї них.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і всіх царів зі сходу, тих, що далеко, і тих, що близько, кожного до свого брата, і всі царства, що на лиці землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і всіх царів півночі, близьких один до одного і далеких, і всі царства земні, які на лиці землі, а цар Сесаха вип’є після них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всіх царів півночі, близьких і далеких, одного за одним, і всі царства землі, котрі – на обличчі землі, а цар Шешаху вип’є після них.

Ukrainian UMT

І всі царі півночі, як сусідні, так і ті, що далеко одне від одного, і всі царства землі, що на тверді її існують, а цар Шешака вип’є останнім.