Jeremiah 25:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тому так промовляє Господь Саваот: За те, що ви не слухалися слів Моїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим то так говорить Господь сил: За те, що ви не слухали моїх слів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же то так говорить Господь сил небесних: За те, що ви не слухали слів моїх,

Тим же то так говорить Господь сил небесних: За те, що ви не слухали слів моїх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це так говорить Господь: Томущо ви не повірили моїм словам,

Через це так говорить Господь: Тому що ви не повірили Моїм словам,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому так говорить Господь Саваоф: за те, що ви не слухали слів Моїх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому так говорить Господь Саваот: За те, що ви не дотримувалися слів Моїх,

Тож ось що Господь Всемогутній каже: «Ви не слухали слів моїх.