Jeremiah 26:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І встали люди зо старших Краю, і сказали до всього збору народу, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й деякі з старших людей у країні виступили й сказали до всього зібраного народу:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й деякі з значніх людей в землї виступили й промовили до збору народного:

Та й деякі з значніх людей в землї виступили й промовили до збору народного:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І встали мужі з старшин землі і сказали всьому зборові народу:

Назвіть ім’я фараона Нехао, царя Єгипту: Саон-Есві-Емоед.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зі старійшин землі встали деякі і сказали усім народним зборам:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді підвелися деякі із старшин краю і сказали до всього народного зібрання:

Деякі мужі, дехто із старійшин цієї землі підвелися й промовили до всього зібрання: