Jeremiah 26:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І послав цар Єгояким людей до Єгипту, Елнатана, Ахборового сина, і людей з ним до Єгипту.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та цар Йоаким послав людей у Єгипет: Елнатана, сина Ахбора, та інших з ним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та царь Йоаким послав людей і в Египет: Елнатана Ахборенка й инших із ним.

Та царь Йоаким послав людей і в Египет: Елнатана Ахборенка й инших із ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І цар післав мужів до Єгипту,

Голос, наче в змії, що сичить, бо підуть по піску. Прийдуть проти нього із сокирами, як ті, що рубають дерева.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але цар Іоаким і у Єгипет послав людей: Елнафана, сина Ахборового, й інших з ним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але цар Єгояким навіть до Єгипту послав людей: Елнатана, Ахборового сина, та інших із ним.

Та цар Єгояким послав людей до Єгипту: Елнатана, сина Акбора, та декого з ним.