Jeremiah 26:23 — Compare Translations

Ukrainian

І вони вивели Урійю з Єгипту, і привели його до царя Єгоякима, а той ударив його мечем, а трупа його кинув до гробів простих людей...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Узяли вони Урію з Єгипту та й привели до царя Йоакима, а той звелів стяти його мечем та й кинути труп його на кладовищі для простих людей.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяли вони Урію з Египту та й привели до царя Йоакима, а той велїв стяти його мечем та кинути трупа його на кладовищі для простих людей. -

Ukrainian 1905

І взяли вони Урію з Египту та й привели до царя Йоакима, а той велїв стяти його мечем та кинути трупа його на кладовищі для простих людей. -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вивели його звідти і ввели його до царя, і той побив його мечем і вкинув його до гробниці синів його народу.

Ukrainian 2011

Вирубають його ліс, — говорить Господь, — бо не опишеться їх число, бо він буде численніший за сарану, і їм немає числа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вивели Урію з Єгип­ту і привели його до царя Іоаки­ма, і він умертвив його мечем і кинув труп його, де були простонародні­ гробниці.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вивели Урію з Єгипту і привели до царя Єгоякима, і він умертвив його мечем і кинув трупа його, де були гроби простолюдинів.

Ukrainian UMT

Вони повернули Урію з Єгипту й привели до царя Єгоякима. Той наказав стратити його й тіло кинути на бідняцький цвинтар.