Jeremiah 26:24 — Compare Translations

Ukrainian

Але рука Ахикама, Шаханового сина, була з Єремією, щоб не дати його в руку народу забити його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Однак, Ахікам, син Шафана, заступився за Єремію, тож не видано його народові на смерть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Однак Ахикам Сафаненко заступився за Еремію, що не видано його людові на смерть.

Ukrainian 1905

Однак Ахикам Сафаненко заступився за Еремію, що не видано його людові на смерть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лише рука Ахікама сина Сафана була з Єремією, щоб його не видати в руки народу, щоб його не вигубити.

Ukrainian 2011

Засоромилася дочка Єгипту, вона видана в руки народу з півночі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але рука Ахикама, си­на­ Сафанового, була за Єремію, щоб не віддавати його у руки народу на вбивство».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але рука Ахикама, Шаханового сина, була за Єремію, щоб не віддати його в руки народу для побиття на смерть.

Ukrainian UMT

Але Агікам, син Шафана, захистив Єремію, тож його не видали народу і не вбили.