Jeremiah 26:7 — Compare Translations

Ukrainian

І чули священики, і пророки, і ввесь народ Єремію, що говорив ці слова в Господньому домі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Священики, пророки й увесь народ чули, як Єремія говорив ці слова в Господньому домі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сьвященники й пророки й ввесь люд чули, як Еремія говорив сї слова в Господньому домі.

Ukrainian 1905

Сьвященники й пророки й ввесь люд чули, як Еремія говорив сї слова в Господньому домі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І почули священики і фальшиві пророки і ввесь нарід як Єремія говорив ці слова в господньому домі.

Ukrainian 2011

Хто цей, що підійде, як ріка, і пошле воду хвилями, як ріки?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Священики і пророки і весь народ слухали Єремію, коли він говорив ці слова у домі Господньому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Священики і пророки, і увесь народ слухали Єремію, коли він виповідав ці слова в домі Господньому.

Ukrainian UMT

Священики, пророки, й увесь народ чули, як Єремія промовляв ці слова у храмі Господньому.