Jeremiah 27:1 — Compare Translations

Ukrainian

На початку царювання Єгоякима, сина Йосіїного, царя Юди, було оце слово до Єремії від Господа, кажучи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На початку царювання юдейського царя Седекії, сина Йосії, надійшло таке слово до Єремії від Господа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У початку царювання Седекіїного Йосієнкового, царя Юдейського, надійшло таке слово до Еремії від Господа:

Ukrainian 1905

У початку царювання Седекіїного Йосієнкового, царя Юдейського, надійшло таке слово до Еремії від Господа:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так сказав Господь: Зроби кайдани і обручі на шию і поклади на твою шию.

Ukrainian 2011

Господнє слово, яке Він сказав проти Вавилону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

На початку царювання Іоакима, сина Іосії, царя Юдейського, було слово це до Єремії від Гос­пода:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На початку царювання Єгоякима, сина Йосії, царя юдейського, було слово оце до Єремії від Господа:

Ukrainian UMT

На четвертому році царювання Седекії, сина Йосії, царя юдейського, слово було Єремії від Господа.