Jeremiah 28:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І взяв пророк Ананія ярмо з шиї пророка Єремії, і поламав його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді пророк Ананія зняв з шиї ярмо у пророка Єремії та й поламав його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї зняв пророк Ананїя деревяне ярмо з Ереміїної шиї та й поломив його;

Тодї зняв пророк Ананїя деревяне ярмо з Ереміїної шиї та й поломив його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяв Ананія перед очима всього народу обручі з шиї Єремії і розбив їх.

Господь виніс Свій вирок. Ходімо і сповістимо в Сіоні діла нашого Господа Бога!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді пророк Ананія узяв ярмо з шиї Єремії пророка і розбив його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді пророк Ананія скинув ярмо з шиї Єремії пророка і розламав його.

Тоді Хананія, знявши з шиї пророка Єремії ярмо, зламав його.