Jeremiah 28:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І було слово Господнє до Єремії по тому, як пророк Ананія поламав ярмо з шиї пророка Єремії, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Після того, як пророк Ананія поламав ярмо з шиї Єремії, надійшло таке слово Господнє до пророка Єремії:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та надійшло слово Господнє до Еремії послї того, як пророк Ананїя поломив деревяне ярмо з шиї в Еремії, таке:

Та надійшло слово Господнє до Еремії послї того, як пророк Ананїя поломив деревяне ярмо з шиї в Еремії, таке:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І було господнє слово до Єремії після того, як Ананія розбив кільце з його шиї, кажучи:

На стінах Вавилону підніміть знак, поставте сагайдаки, підніміть сторожу, приготуйте зброю, бо Господь взяв у руки і зробить те, що сказав проти тих, що живуть у Вавилоні,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І було слово Господнє до Єремії після того, як пророк Ананія розбив ярмо з шиї пророка Єремії:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було слово Господнє до Єремії потому, як пророк Ананія розламав ярмо, що було на шиї пророка Єремії.

Тоді Слово Господа було Єремії після того, як пророк Хананія зламав ярмо на шиї пророка Єремії. Він сказав: