Jeremiah 28:5 — Compare Translations

Ukrainian

І говорив пророк Єремія до пророка Ананії на очах священиків і на очах усього народу, що стояли в Господньому домі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І відповів пророк Єремія до пророка Ананії при священиках і при всьому народі, що стояли в домі Господнім.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І промовив пророк Еремія до пророка Ананїї при сьвященниках і при всїх людях, що стояли в храму Господньому, -

Ukrainian 1905

І промовив пророк Еремія до пророка Ананїї при сьвященниках і при всїх людях, що стояли в храму Господньому, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Єремія до Ананії перед очима всього народу і перед очима священиків, що стояли в господньому домі,

Ukrainian 2011

Тому що Ізраїль і Юда не став вдовою від їхнього Бога, від Господа Вседержителя, тоді як їхня земля сповнилася неправедності від святих Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Єремія пророк пророку Ананії перед очима священиків і перед очима усіх людей, які стояли у домі Господньому, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Єремія пророк пророкові Ананії перед очима священиків і перед очима всього народу, що стояв у домі Господньому,

Ukrainian UMT

Тоді пророк Єремія сказав пророку Хананії в присутності священиків і всього народу, що стояв у храмі Господньому.