Jeremiah 28:7 — Compare Translations

Ukrainian

Тільки послухай це слово, що я говорю в вуха твої та в вуха всього народу:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Однак же вислухай добре оце слово, що я скажу при тобі й при всіх людях:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Однакже вислухай іще се слово, що я виречу при тобі й при всїх людях:

Ukrainian 1905

Однакже вислухай іще се слово, що я виречу при тобі й при всїх людях:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лише послухайте господнє слово, яке Я говорю до ваших ух і до ух всього народу:

Ukrainian 2011

Вавилон — золота чаша в руці Господа, що п’яною робить усю землю. Від його вина напилися народи, через це захиталися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тільки вислухай слово це, яке я скажу вголос тобі і вголос усьому народу:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лише вислухай оце слово, котре я скажу уголос для тебе і вголос для всього народу.

Ukrainian UMT

Але послухай те, що я кажу тобі й усьому народу.