Jeremiah 29:19 — Compare Translations

Ukrainian

за те, що не слухалися слів Моїх, говорить Господь, що посилав Я до них рабів Моїх пророків, рано та пізно, та не слухали ви, говорить Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

за те, що вони не слухали слів моїх, - слово Господнє - хоч я їм раз-по-раз невпинно посилав слуг моїх пророків, вони ж не слухали, - слово Господнє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За те, що вони слів моїх не слухали, говорить Господь, із якими я заздалегідь раз-пораз посилав рабів моїх, пророків, а вони не слухали, говорить Господь.

Ukrainian 1905

За те, що вони слів моїх не слухали, говорить Господь, із якими я заздалегідь раз-пораз посилав рабів моїх, пророків, а вони не слухали, говорить Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за те, що вони не слухали слів Моїх, — говорить Господь, — з якими Я посилав до них рабів Моїх, пророків, посилав з раннього ранку, але вони не слухали, — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За те, що вони не дослухалися слів Моїх, – говорить Господь, – з котрими Я посилав до них слуг Моїх, пророків, посилав із самого досвітку, але вони не дослухалися, – говорить Господь.

Ukrainian UMT

Бо вони не слухають слів Моїх, які Я постійно шлю їм через Моїх слуг-пророків.