Jeremiah 29:5 — Compare Translations

Ukrainian

Будуйте доми, і осядьте, і засадіть садки, і споживайте їхній плід!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Будуйте доми та й живіть у них; насаджуйте сади й їжте плоди їхні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Будуйте доми та й живіть у них; насаджуйте сади та й поживайте їх плоди;

Ukrainian 1905

Будуйте доми та й живіть у них; насаджуйте сади та й поживайте їх плоди;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Будуйте хати і жийте і насаджуйте сади і їжте їхні плоди

Ukrainian 2011

Приходить лисина на Ґазу, відкинений Аскалон і останок Енакіма. Аж доки рубатимеш,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

будуйте до­ми і живіть у них, і розводьте сади і їжте плоди їх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Споруджуйте будинки і живіть у них, і насаджуйте сади та їжте плоди їхні,

Ukrainian UMT

«Будуйте оселі й живіть у них, саджайте сади, споживайте плоди їхні.