Jeremiah 3:15 — Compare Translations

Ukrainian

І дам пастирів вам згідно з серцем Своїм, і вони будуть пасти вас умінням та розумом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я дам вам пастирів до душі мені, що пастимуть вас мудро та розумно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дам вам наставників по душі менї, щоб вони пасли вас чесно й розумно.

Ukrainian 1905

І дам вам наставників по душі менї, щоб вони пасли вас чесно й розумно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і дам вам пастирів за моїм серцем, і пастимуть вас, пасучи вміло.

Ukrainian 2011

і дам вам пастирів за Моїм серцем, і пастимуть вас, пасучи вміло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дам вам пастирів за серцем Моїм, які будуть пасти вас зі знанням і розсуд­ли­вістю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дам вам пастирів до серця Мені, що пастимуть вас розважливо і розумно.

Ukrainian UMT

Я дам вам пастирів, що до душі Мені, вони дбатимуть про вас мудро і вправно.