Jeremiah 3:9 — Compare Translations

Ukrainian

І сталось від розголосу про перелюб її, збезчестила вона землю, і перелюб чинила з камінням та з деревом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І блудуванням своїм легкодумним опоганила землю, і зчиняла перелюб з каменем та деревом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І блудуваннєм своїм явним опоганила землю, й перелюбкувала з усяким камяним ідолом і деревляним бовваном.

Ukrainian 1905

І блудуваннєм своїм явним опоганила землю, й перелюбкувала з усяким камяним ідолом і деревляним бовваном.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І на ніщо була її розпуста, і вона чужоложила з каменем

Ukrainian 2011

І на ніщо була її розпуста, і вона чинила перелюб із каменем

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І неприхованим блудодійством вона осквер­нила землю, і перелюбствувала з каменем і деревом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І явним зляганням вона опоганювала землю, і чинила перелюб із каменюкою і деревом.

Ukrainian UMT

І вона не вбачала в тому чогось нечестивого, що зганьбила своєю розпустою всю Мою землю, і перелюб чинила з камінням і деревами.