Jeremiah 30:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо так промовляє Господь: Невилічальна пораза твоя, рана твоя невигойна!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так бо говорить Господь: «Рана твоя не гоїться, синці твої болючі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так бо говорить Господь: Рана твоя невилїчима; синцї твої болючі;
Ukrainian 1905
Так бо говорить Господь: Рана твоя невилїчима; синцї твої болючі;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так сказав Господь: Я підняв побиття, болюче твоє побиття.
Ukrainian 2011
Так як знищено Содом, Гоморру та її околиці, — сказав Господь Вседержитель, — там людина не осяде, і там не оселиться людський син.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо так говорить Господь: рана твоя незцілима, виразка твоя жорстока;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо так говорить Господь: Рана твоя невигойна, виразка жорстока;
Ukrainian UMT
Ось що Господь каже: «Рана твоя незагойна не лікується.