Jeremiah 30:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо так промовляє Господь: Почули ми голос страху, переляку, й немає спокою...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Так каже Господь: Я чую жахливий голос страху, не миру.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сказав же так Господь: Чути голос метушнї і страху, а не миру.

Сказав же так Господь: Чути голос метушнї і страху, а не миру.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так сказав Господь: Почуєте голос страху. Страх, і немає миру.

щоб залишався твій сирота, щоби жив, і вдови на Мене поклали надію.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так сказав Господь: голос сум’яття і жаху чуємо ми, а не миру.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так сказав Господь: Голос замішання і жаху чуємо ми, а не миру.

Ось що Всевишній каже: «Ми чуєм голос тих, хто голосить від жаху, народ наляканий, немає миру на землі.