Jeremiah 30:7 — Compare Translations

Ukrainian

Ой горе, бо це день великий, немає такого, як він! А це час недолі для Якова, та з нього він буде врятований!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Горе! Страшний той день! Ще не було такого. Скрутний це час для Якова, хоч йому й прийде рятунок.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ой горе! страшний той день, не було такого; нещасний час для Якова, але йому прийде рятунок.

Ukrainian 1905

Ой горе! страшний той день, не було такого; нещасний час для Якова, але йому прийде рятунок.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо великий той день і немає такого, і час скрутний для Якова, і від нього спасеться.

Ukrainian 2011

Адже Я поклявся Собою, — говорить Господь, — бо непрохідною, зневаженою і проклятою землею будеш посеред нього, і всі її міста будуть пусті навіки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

О, горе! великий той день, не було подібного до нього; це — тяж­кий час для Якова, але він буде спасений від нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

О, горе! Великий той день, не було схожого на нього; це – лихоліття для Якова, але він буде врятований від нього.

Ukrainian UMT

Біда! Страшний той день! Ще не було такого. Для Якова — це лиха година, але врятований від цього буде він».