Jeremiah 30:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І будуть служити вони тільки Господеві, Богові своєму, і цареві своєму Давидові, якого поставлю Я їм.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони служитимуть Господеві, Богові своєму, та Давидові, своєму цареві, що я пробуджу для них.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Нї, служити муть вони Господеві, свойму Богові, та свойму цареві Давидові, що (з його роду) розбуджу їм.
Ukrainian 1905
Нї, служити муть вони Господеві, свойму Богові, та свойму цареві Давидові, що (з його роду) розбуджу їм.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І працюватимуть для їхнього Господа Бога, і Я підніму їм їхнього царя Давида.
Ukrainian 2011
Малим поставив Я тебе в народах, зненавидженим у людях.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
але будуть служити Господу Богу своєму і Давиду, царю своєму, якого Я відновлю їм.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але будуть служити Господові, Богові своєму, і Давидові, цареві своєму, котрого Я настановлю їм.
Ukrainian UMT
Ізраїльтяни і Юдеї служитимуть Господу їхньому Богу й царю Давиду, якого Я поставлю над ними».