Jeremiah 31:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо Господь викупив Якова, і визволив його від руки сильнішого від нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо Господь викупив Якова, вирятував з рук того, хто дужчий від нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Викупить бо Господь Якова й вибавить його з руки в того, що був дужший од него.

Викупить бо Господь Якова й вибавить його з руки в того, що був дужший од него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Господь визволив Якова, вирвав його з руки тих, що сильніші від нього.

Спинився Моав від дитинства і поклав надію на свою славу, не наливав з посуду до посуду і у відселення не пішов. Через це залишився в ньому його смак, і його запах не пропав.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо відкупить Господь Якова і визволить його від руки того, хто був сильнішим за нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо викупить Господь Якова і визволить його від руки того, хто був сильніший від нього.

Адже Господь приведе назад Якова народ, і врятує його із рук сильнішого за нього плем’я.