Jeremiah 31:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо напоюю Я душу змучену, і кожну душу скорботну насичую.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо я напою душу спрагнену й насичу кожну втомлену душу.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Напою бо душу багнущу, й кожну голодуючу душу нагодую.
Ukrainian 1905
Напою бо душу багнущу, й кожну голодуючу душу нагодую.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо Я напоїв всяку спраглу душу і Я наситив всяку голодуючу душу.
Ukrainian 2011
Розбитий ріг Моава, і його рука зламана.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо Я напою душу стомлену і насичу всяку душу скорботну.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо Я понапуваю душу знеможену і насичу всіляку душу зажурену.
Ukrainian UMT
бо освіжу Я їхню стомлену душу, кожну знесилену душу зміцню».