Jeremiah 31:39 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І піде мірничий шнурок той ще далі, прямо аж до Ґареву, й обернеться він до Ґої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І простягнуть знову землемірний шнур прямо до пагорба Гарев, а потім звернуть до Гоа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І простягнуть землемірського шнура далїй до узгірря Гариб, і обійдуть ним Гоат.

І простягнуть землемірського шнура далїй до узгірря Гариб, і обійдуть ним Гоат.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийде його обмір перед ними аж до горбів Ґарива і окружений буде довкруги з вибраного каменя.

Як він змінився! Як Моав повернув спину! Моав засоромився і став посміховищем, і на гнів усім довкола нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і землемірний шнур піде далі прямо до пагорба Гарива й обійде Гоаф.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І землемірний шнур пройде далі до пагорба Ґарев і обійде Ґоа.

І знову межа проляже перед пагорбом Ґарев, а тоді поверне до Ґоа.