Jeremiah 32:11 — Compare Translations

Ukrainian

І взяв я купчого листа запечатаного, за законом та уставами, і відкритого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А тоді взяв купівельний запис запечатаний і запис відкритий, за законом та уставом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв я купну запись запечатану, після закону й устави, і запись відкриту,

Ukrainian 1905

І взяв я купну запись запечатану, після закону й устави, і запись відкриту,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я взяв книгу купна, запечатану і відкриту,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв я купчий запис, як запечатаний за законом і уставом, так і відкритий;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв я купчого листа, запечатаного за законом та приписами, а також відкритого, –

Ukrainian UMT

Тоді я взяв Угоду про купівлю, запечатаний примірник, що містив настанови й умови, і незапечатаний,