Jeremiah 32:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І молився я до Господа потому, як дав був купчого листа Барухові, Нерейїному синові, промовляючи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І, передавши Варухові, синові Нерії, купівельний запис, помоливсь я так до Господа:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, передавши Барухові Нирієнкові, купну запись, помоливсь я так до Господа:

І, передавши Барухові Нирієнкові, купну запись, помоливсь я так до Господа:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я помолився до Господа після того як я дав книгу купна Варухові синові Нирія, кажучи:

і виблюють, і стануть безумні від лиця меча, який Я посилаю посеред них.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, передавши купчий запис Варуху, синові Нирії, я помолився Господу:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли передав купчого листа Барухові, Нерейїновому синові, я помолився до Господа:

І молився я Господу після того, як віддав Угоду про купівлю Варуху, сину Нерії: