Jeremiah 32:2 — Compare Translations

Ukrainian

А тоді військо вавилонського царя облягало Єрусалим, а пророк Єремія був ув'язнений в подвір'ї в'язниці, що була при домі царя Юдиного,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді військо вавилонського царя облягло Єрусалим, пророк же Єремія був замкнений у тюремному дворі коло палацу юдейського царя.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї військо царя Вавилонського, облягало Ерусалим, а пророк Еремія седїв запертий в сторожовому дворі коло палати царя Юдейського.

Ukrainian 1905

Тодї військо царя Вавилонського, облягало Ерусалим, а пророк Еремія седїв запертий в сторожовому дворі коло палати царя Юдейського.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і сила царя Вавилону оточила Єрусалим, і Єремію стережено в дворі сторожі, яка є в домі царя,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді військо царя Вавилонсько­го облягало Єрусалим, і Єремія пророк був ув’язнений у дворі сторо­жі,­ який був при домі царя Юдейського.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді військо Навуходоносора взяло в облогу Єрусалим, і Єремію пророка ув’язнили на подвір’ї сторожі, що біля дому царя юдейського.

Ukrainian UMT

Тоді військо царя вавилонського облягло Єрусалим, а пророка Єремію ув’язнили в тюремному дворі в палаці царя Юдеї.