Jeremiah 32:3 — Compare Translations

Ukrainian

що ув'язнив його Седекія, цар Юдин, говорячи: Нащо ти пророкуєш отак: Так говорить Господь: Ось Я видам це місто в руку вавилонського царя, і він здобуде його...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А посадив його туди Седекія, цар юдейський, докорявши йому: «Чого ти пророкуєш та говориш: Так каже Господь: Ось я віддам це місто в руки вавилонському цареві, і він його завоює;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А посадив його туди Седекія, царь Юдейський, докоряючи йому: На що пророкуєш та говориш: так каже Господь: ось, я оддаю се місто на поталу цареві Вавилонському, й він звоює його;

Ukrainian 1905

А посадив його туди Седекія, царь Юдейський, докоряючи йому: На що пророкуєш та говориш: так каже Господь: ось, я оддаю се місто на поталу цареві Вавилонському, й він звоює його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

в якому замкнув його цар Седекія, кажучи: Чому ти пророкуєш, кажучи: Так сказав Господь: Ось я даю це місто в руку царя Вавилону, і він його забере,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Седекія, цар Юдейський, ув’язнив його туди, сказавши: «навіщо ти пророкуєш і говориш: так говорить Господь: ось, Я віддаю місто це у ру­ки царя Вавилонського, і він візьме його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Седекія, цар юдейський, замкнув його там, сказавши: Нащо ти пророкуєш і кажеш: Так говорить Господь: Ось, Я віддаю місто це в руки царя Вавилонського, і він захопить його;

Ukrainian UMT

Седекія, цар Юдеї ув’язнив його, кажучи: «Чому ти так пророкуєш? Ти кажеш, що Господь віддасть це місто в руки царя Вавилона, який його й захопить.