Jeremiah 32:9 — Compare Translations

Ukrainian

І купив я це поле від Ганамеїла, сина дядька мого, що в Анатоті, і відважив йому десять і сім шеклів срібла.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І купив я поле в мого небожа Ханамела й одважив йому 17 срібних шеклів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І купив я поле в Анамеїла, сина дядька мого, й одважив йому сїмнайцять срібних секлів.

Ukrainian 1905

І купив я поле в Анамеїла, сина дядька мого, й одважив йому сїмнайцять срібних секлів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і я вкупив поле Анамеїла сина брата мого батька і я йому поставив сім сиклів і десять срібняків.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І купив я поле в Анамеїла, сина дядька мого, яке в Анафофі, і відважив йому сім сиклів срібла і десять срібників;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І купив я поле в Ганамеїла, сина дядька мого, котре в Анатоті, і відважив йому сім шеклів срібла і десять срібняків.

Ukrainian UMT

І купив я поле у Ганамела, сина дядьки мого, що було в Анатоті, й заплатив за нього сімнадцять шекелів срібла.