Jeremiah 33:1 — Compare Translations

Ukrainian

І було Єремії Господнє слово вдруге, коли він ще замкнений був на подвір'ї в'язниці, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І надійшло знову слово Господнє до Єремії, ще як він був замкнений у тюремному дворі:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І надійшло знов слово Господнє до Еремії, як іще його держано в сторожовому дворі:

Ukrainian 1905

І надійшло знов слово Господнє до Еремії, як іще його держано в сторожовому дворі:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вдруге було слово Господне до Єремії, і він був ще звязаний в дворі сторожі, кажучи:

Ukrainian 2011

У володінні царя Йоакима, сина Йосії, було це слово від Господа:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І було слово Господнє до Єремії вдруге, коли він ще утриму­вався у дворі сторо́жі:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було слово Господнє до Єремії вдруге, коли він був іще на подвір’ї сторожі:

Ukrainian UMT

І було Єремії слово Господа вдруге, коли він усе ще був ув’язнений на храмовому подвір’ї.