Jeremiah 33:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

тими днями та часу того Я Давидові зрощу Пагінця справедливости, Він буде чинити на землі правосуддя та правду!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тих днів і того часу зрощу для Давида пагін правди, що вчинить суд у країні й справедливість.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тих днїв і того часу зрощу з Давида пагонця праведного, - сей чинити ме суд і справедливість на землї.

Тих днїв і того часу зрощу з Давида пагонця праведного, - сей чинити ме суд і справедливість на землї.

Але лиш достеменно знайте, що коли мене вб’єте, то даєте невинну кров на вас, на це місто і на тих, що в ньому живуть. Адже по правді мене послав Господь до вас промовляти до ваших вух усі ці слова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У ті дні й у той час вирощу Давиду Паросток праведний, і буде чинити суд і правду на землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За тих днів і в той час вирощу Давидового Паростка Праведного, – і буде звершувати суд і правду на землі.

У ті дні вирощу Я з коліна Давидова праведний парост. І правитиме він у країні добром і справедливістю.