Jeremiah 33:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Бо так промовляє Господь: Нема переводу Давидовим мужам, що мають сидіти на троні дому Ізраїлевого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так бо говорить Господь: Не переведеться у Давида потомок, що сидітиме на престолі дому Ізраїля,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так бо говорить Господь: Не переведеться у Давида муж (наслїдник), що седїти має на престолї дому Ізрайлевого,

Так бо говорить Господь: Не переведеться у Давида муж (наслїдник), що седїти має на престолї дому Ізрайлевого,

І встали мужі зі старійшин землі, і сказали всьому зборові народу:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо так говорить Господь: не припиниться у Давида муж, який сидить на престолі дому Ізраїлевого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо так говорить Господь: Немає переводу Давидовим мужам, що сидітимуть на троні дому Ізраїлевого,

Бо ось що Господь каже: «Ніколи в Давида не переведеться потомок, що сидітиме на царському престолі дому Ізраїля.