Jeremiah 33:6 — Compare Translations

Ukrainian

Ось Я йому вирощу шкурку на рані, й дам ліки, та їх уздоровлю, і відкрию багатство спокою та правди для них!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось я натягну нову шкіру на їхні рани, вигою їх, уздоровлю їх, дам їм глибокий мир і безпеку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, я приложу їм плястир та цїлющі мастї, і повигоюю їх, і дам їм повний мир та й покажу вірність мою,

Ukrainian 1905

Ось, я приложу їм плястир та цїлющі мастї, і повигоюю їх, і дам їм повний мир та й покажу вірність мою,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось Я наводжу на нього оздоровлення і лікування і обявлю їм і вилікую його і зроблю їм мир і вірність.

Ukrainian 2011

і дам цей дім, як Силом, і місто дам на прокляття всім народам усієї землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, Я прикладу йому пластир і ці­лющі засоби, і вилікую їх, і відкрию їм повноту миру й істини,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, Я прикладу йому пластиря і цілющі засоби і вилікую їх, і відкрию їм повноту миру та істини.

Ukrainian UMT

Я принесу їм ліки й зцілення, відкрию їм мир і безпеку.