Jeremiah 33:7 — Compare Translations

Ukrainian

І Я поверну долю Юди, і долю Ізраїля, і їх розбудую, немов напочатку.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я зміню долю Юди та долю Ізраїля і відбудую їх, як перше.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І верну полонян Юдиних і полонян Ізрайлевих, і владжу їх так, як було давно.

Ukrainian 1905

І верну полонян Юдиних і полонян Ізрайлевих, і владжу їх так, як було давно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я поверну відселення Юди і відселення Ізраїля і збудую їх, так як раніше.

Ukrainian 2011

І почули священики та фальшиві пророки і весь народ, як Єремія говорив ці слова в Господньому домі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і поверну полон Іуди і полон Ізраїля і влаштую їх, як спочатку,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поверну полон Юди і полон Ізраїля, і упорядкую їх, як на початку.

Ukrainian UMT

Я поверну полонених в Юдею та Ізраїль, Я відбудую все так, як було спершу.