Jeremiah 34:19 — Compare Translations

Ukrainian

також князів Юди та князів Єрусалиму, евнухів і священиків, та ввесь народ Краю, що проходили поміж кавалками цього теляти,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Князів юдейських та князів єрусалимських, скопців й священиків та й увесь люд країни, що проходили між половинами тельця,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Князїв Юдиних і старшину Ерусалимську, скопцїв і сьвященників і ввесь люд країни, що проходили проміж половинами з телця,

Ukrainian 1905

Князїв Юдиних і старшину Ерусалимську, скопцїв і сьвященників і ввесь люд країни, що проходили проміж половинами з телця,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

володарів Юди і сильних і священиків і нарід,

Ukrainian 2011

Бо так сказав Господь: І решта посуду,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

князів юдейських і князів єрусалимських, євнухів і священиків і увесь народ землі, який проходив між розсіченими частинами тельця, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Князів юдейських і князів єрусалимських, євнухів і священиків, і весь народ землі, який проходив між розтятими половинками теляти, –

Ukrainian UMT

Вожді Юдеї та вожді Єрусалима, євнухи й священики, й усі люди краю — це вони проходили між половинами теляти.