Jeremiah 34:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Але послухай Господнього слова, Седекіє, царю Юдин: Так про тебе говорить Господь: Не помреш від меча!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тож вислухай слово Господнє, Седекіє, царю юдейський! Так говорить про тебе Господь: Ти не вмреш від меча!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тілько ж вислухай слово Господнє, Седекіє, царю Юдейський! Так говорить про тебе Господь: Ти не вмреш од меча:
Ukrainian 1905
Тілько ж вислухай слово Господнє, Седекіє, царю Юдейський! Так говорить про тебе Господь: Ти не вмреш од меча:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Але послухай голос Господа, Седекіє царю Юди: Так говорить Господь:
Ukrainian 2011
І заповіси їм сказати своїм панам: Так сказав Господь, Бог Ізраїля: Так скажете вашим панам:
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Утім, слухай слово Господнє, Седекіє, царю Юдейський! так говорить Господь про тебе: ти не помреш від меча;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А втім, слухай слово Господнє, Седекіє, царю юдейський! Так говорить Господь про тебе: Ти не помреш від меча;
Ukrainian UMT
Але почуй слово Господа, Седекіє, царю Юдеї. Ось що Господь каже про тебе: „Ти не загинеш у бою від меча.