Jeremiah 35:10 — Compare Translations

Ukrainian

І осіли ми в наметах, і послухалися, та й зробили все, що наказав нам наш батько Йонадав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Живемо ми в шатрах і слухаємось та чинимо усе, що повелів нам предок наш Йонадав.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І живемо ми в наметах, і слухаємо й чинимо все, що повелїв нам предок наш Йонадав.

Ukrainian 1905

І живемо ми в наметах, і слухаємо й чинимо все, що повелїв нам предок наш Йонадав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і щоб ми жили в шатрах. І ми послухалися і ми зробили згідно з усім, що нам заповів наш батько Йонадав.

Ukrainian 2011

І взяв Ананія перед очима всього народу обручі з шиї Єремії, і розбив їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а живемо в на­метах і в усьому слухаємося і робимо все, що заповів нам Іонадав, бать­ко наш.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А живемо в шатрах і в усьому підкоряємося і чинимо все, що заповідав нам Йонадав, батько наш.

Ukrainian UMT

Ми живемо в наметах й слухняно виконуємо все, що нам наказав предок наш Йонадав.