Jeremiah 35:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І взяв я Яазанію, Єреміїного сина, сина Хаваццініїного, і братів його, і всіх синів його та ввесь дім Рехавітів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І взяв я Язанію, сина Єремії, сина Хавацінії, з його братами й з усіма його синами та всю родину Рехавіїв

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я взяв Язанїю, сина Еремії Авазинїєнкового, з його братами й з усїма його синами й усю родину Рехавіївську,

Я взяв Язанїю, сина Еремії Авазинїєнкового, з його братами й з усїма його синами й усю родину Рехавіївську,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вивели Єзонію сина Єреміна сина Харасіна і його братів і його синів і ввесь дім Архавіна

Ще два роки днів, і Я поверну до цього місця посуд Господнього дому

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я взяв Іазанію, сина Єремії, сина Авацинії, і братів його, і всіх синів його і весь дім Рехавитів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я взяв Яазанію, Єреміїного сина, Хаваццініїного сина, і братів його, і всіх синів його та увесь дім Рехавитів.

Тож узяв я Яазанію, сина Єремії, який був сином Гаваззінії, і братів його, і всіх дітей його, і весь дім Рехавіїв,