Jeremiah 35:5 — Compare Translations

Ukrainian

І поставив я перед синами дому Рехавітів келіхи, повні вина, та чаші, та й сказав до них: Пийте вино!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І поставив я перед родиною Рехавіїв повні келехи вина й чаші та й промовив до них: «Пийте вино!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставив я перед Рехавіївською родиною повні чаші вина й збанки, й промовив до них: Пійте вино.

Ukrainian 1905

І поставив я перед Рехавіївською родиною повні чаші вина й збанки, й промовив до них: Пійте вино.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і я поклав перед їхнє лице посудину вина і чаші і я сказав: Пийте вино.

Ukrainian 2011

І сказав Єремія до Ананії перед очима всього народу і перед очима священиків, що стояли в Господньому домі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і поставив перед синами до­му­ Рехавитів повні чаші вина і склян­ки і сказав їм: пийте вино.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поставив перед синами дому Рехавитів повні чаші з вином і келихи, і сказав їм: Пийте вино,

Ukrainian UMT

І поставив я перед Рехавіями глечики, повні вина, й келихи. І промовив я до них: «Пийте вино».