Jeremiah 36:1 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося четвертого року Єгоякима, Йосіїного сина, царя Юдиного, було оце слово до Єремії від Господа, кажучи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На четвертому році юдейського царя Йоакима, сина Йосії, надійшло таке слово від Господа до Єремії:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У четвертому роцї Йоакимовому, царя Юдейського, надійшло від Господа слово до Еремії:

Ukrainian 1905

У четвертому роцї Йоакимовому, царя Юдейського, надійшло від Господа слово до Еремії:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В четвертому році Йоакима сина Йосії царя Юди було до мене господнє слово, кажучи:

Ukrainian 2011

Це слова сувою, які послав Єремія з Єрусалима до старійшин відселення і до священиків, і до фальшивих пророків, лист до Вавилону для відселення і до всякого народу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У четвертий рік Іоакима, си­на Іосії, царя Юдейського, було таке слово до Єремії від Господа:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сталося четвертого року Єгоякима, Йосіїного сина, царя юдейського, було таке слово до Єремії від Господа:

Ukrainian UMT

На четвертому році царювання Єгоякима, сина Йосії, царя Юдеї, слово Господа було пророку Єремії: