Jeremiah 36:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І почув Михей, син Ґемарії, Шафанового сина, всі Господні слова з книги,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А Міхей, син Гемарії, сина Шафана, вислухавши всі слова Господні з книги,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А Михей Гемарієнко Сафаненко, вислухавши всї слова Господнї, написані в книзї,

А Михей Гемарієнко Сафаненко, вислухавши всї слова Господнї, написані в книзї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І почув Міхея син Ґамарія, сина Сафана, всі господні слова з книги.

І маю щодо вас мирний задум, а не віддати вам це зло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Михей, син Гемарії, сина Сафанового, чув усі слова Господні, написані у сувої,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Михей, син Ґемарії, Шафанового сина чув усі слова Господні, написані в сувої,

Коли Михей, син Ґемарії, сина Шафана, почув усі слова Господа із сувою,