Jeremiah 36:15 — Compare Translations

Ukrainian

А ті сказали до нього: Сідай же, і прочитай його в наші вуха! І прочитав Барух в їхні вуха.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони ж сказали йому: «Сідай та й прочитай нам уголос.» І прочитав їм Варух голосно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони сказали йому: Сїдай і прочитай нам на голос; і Варух прочитав їм голосно.

Ukrainian 1905

Вони сказали йому: Сїдай і прочитай нам на голос; і Варух прочитав їм голосно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказали до нього: Знову прочитай до наших ух. І Варух прочитав.

Ukrainian 2011

Адже ви сказали: Господь нам поставив пророків у Вавилоні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони сказали йому: сядь, і прочитай нам уголос. І прочитав Ва­рух уголос їм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони сказали йому: Сядь, і прочитай нам уголос. І прочитав Барух їм уголос.

Ukrainian UMT

Вони йому сказали: «Сідай і прочитай нам твій сувій». І Варух прочитав їм.