Jeremiah 36:17 — Compare Translations

Ukrainian

І запитали вони Баруха, говорячи: Розкажи нам, як ти писав усі ці слова з його уст?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ще й питають Варуха: «Повідай нам, як ти списав всі ці слова?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поспитали в Варуха: Розкажи ж нам, як ти списав всї слова цї з його уст?

Ukrainian 1905

І поспитали в Варуха: Розкажи ж нам, як ти списав всї слова цї з його уст?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вони запитали Варуха, кажучи: Звідки написав ти всі ці слова?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І запитали Варуха: скажи­ ж нам, як ти написав усі слова ці з уст його?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І запитали Баруха: Скажи нам, як ти писав усі слова оці з його уст?

Ukrainian UMT

Тоді вони спитали Варуха: «Скажи нам, як ти написав ці слова? З уст Єремії?»