Jeremiah 36:19 — Compare Translations

Ukrainian

І сказали зверхники до Баруха: Іди, сховайся, ти та Єремія, і нехай ніхто не знає, де ви!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сказали князі Варухові: «Йди та й сховайся, ти й Єремія, так щоб ніхто не знав, де ви.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказали князї Варухові: Ійди й сховайся, ти й Еремія, так щоб нїхто не знав, де ви.

Ukrainian 1905

І сказали князї Варухові: Ійди й сховайся, ти й Еремія, так щоб нїхто не знав, де ви.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказали Варухові: Іди сховайся, ти і Єремія. Хай не знає людина де ви.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді сказали князі Варуху: піди, сховайся, ти і Єремія, щоб ніхто не знав, де ви.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді сказали старшини Барухові: Піди, сховайся ти і Єремія, щоб ніхто не знав, де ви.

Ukrainian UMT

Тож сказали Варуху вельможі: «Іди й сховайся з Єремією, і хай ніхто не знає, де ви».