Jeremiah 36:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І хоч Елнатан, і Делая, і Ґемарія просили царя не палити того звою, та не послухався він їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І хоч Елнатан і Делая, і Гемарія благали царя не палити сувою, він не послухав їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І хоч Елнатан і Делаїя й Гемарія царя благали не палити звитка, то він їх не послухав.

І хоч Елнатан і Делаїя й Гемарія царя благали не палити звитка, то він їх не послухав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Елнатан і Ґодолій і Ґамарій підказували цареві, щоб не спалити листок.

Я тебе не посилав Моїм Ім’ям. І Софонії, синові священика Маасея, скажеш:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хоч Елнафан і Делаія і Гемарія умовляли царя не спалювати сувій, але він не послухав їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хоч Елнатан, і Делая, і Ґемарія просили царя не палити того сувою, але він не послухав їх.

І хоч Елнатан, Делая і Ґемарія благали царя не палити сувій, але він їх не послухав.