Jeremiah 36:27 — Compare Translations

Ukrainian

І було Господнє слово до Єремії потому, як цар спалив був звоя та ті слова, що Барух написав з Єреміїних уст, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Надійшло слово Господнє до Єремії після того, як цар спалив сувій із тими словами, що посписував Варух із уст Єремії:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І надійшло слово Господнє до Еремії, після того, як царь спалив звиток із тими словами, що посписував їх Варух із уст Ереміїних, і сказано йому:

Ukrainian 1905

І надійшло слово Господнє до Еремії, після того, як царь спалив звиток із тими словами, що посписував їх Варух із уст Ереміїних, і сказано йому:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І господнє слово було до Єремії після того як цар спалив листок, всі слова, які Варух записав з уст Єремії, кажучи:

Ukrainian 2011

А тепер, чому ви разом зневажили Єремію, що з Анатота, який вам пророкував?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І було слово Господнє до Єремії, після того як цар спалив сувій і слова, які Варух написав з уст Єремії, і сказано йому:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було слово Господнє до Єремії, потому, як цар спалив сувоя і слова, котрі Барух написав із уст Єремії, і сказано йому:

Ukrainian UMT

Слово Господа було Єремії після того, як цар спалив сувій зі словами, що написав Варух зі слів Єремії: