Jeremiah 36:28 — Compare Translations

Ukrainian

Візьми собі знову іншого звоя, і напиши на ньому всі перші слова, що були на першому звої, якого спалив Єгояким, цар Юдин.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Візьми собі другий сувій та й спиши на ньому всі слова, що були вже на першому сувої, який спалив Йоаким, цар юдейський.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Возьми собі другого звитка та й спиши на йому всї слова, що були на першому звиткові, що його спалив Йоаким, царь Юдейський;

Ukrainian 1905

Возьми собі другого звитка та й спиши на йому всї слова, що були на першому звиткові, що його спалив Йоаким, царь Юдейський;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знову візьми інший звій і запиши всі слова, що були в звої, який цар Йоакім спалив.

Ukrainian 2011

Хіба не через це Я послав до вас до Вавилону, кажучи: Далеко є, будуйте доми і живіть, насаджуйте сади і їжте їхній врожай?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

візьми собі знову інший сувій і напиши у ньому всі попередні слова, які були у пер­шому сувої, які спалив Іоаким, цар Юдейський;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Візьми собі знову іншого сувоя, – і напиши в ньому всі попередні слова, які були в першому сувої, котрого спалив Єгояким, цар юдейський.

Ukrainian UMT

«Піди візьми інший сувій і напиши в ньому всі ті слова, що написав раніше, що були в іншому сувої, який Єгояким, цар Юдеї, спалив.