Jeremiah 36:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І наказав Єремія Барухові, кажучи: Я задержаний, не можу ввійти до Господнього дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І наказав Єремія Варухові: «Мене замкнено, і я не можу піти в дім Господній;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І наказав Еремія Варухові так: Мене заперто і не можу пійти в дом Господень;

І наказав Еремія Варухові так: Мене заперто і не можу пійти в дом Господень;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Єремія заповів Варухові, кажучи: Мене стережуть, не можу увійти до господнього дому.

Будуйте доми і живіть, насаджуйте сади і їжте їхні плоди,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І наказав Єремія Варуху і сказав: я ув’язнений і не можу йти у дім Господній;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І наказав Єремія Барухові, і сказав: Я замкнений, і не можу зайти до Господнього дому;

І сказав Єремія Варуху: «Мене ув’язнено, не можу я піти до храму Господнього.