Jeremiah 37:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І де ваші пророки, що вам пророкували, говорячи: Цар вавилонський не прийде на вас та на Край цей?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Де ж тепер ваші пророки, що вам пророкували: цар вавилонський, мовляв, не прийде на вас і на цю країну?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та й де тепер ваші пророки, що вам пророкували та договорювали: Царь Вавилонський не прийде на вас і на сю країну?
Ukrainian 1905
Та й де тепер ваші пророки, що вам пророкували та договорювали: Царь Вавилонський не прийде на вас і на сю країну?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І де є ваші пророки, що пророкували вам, кажучи, що: Не прийде цар Вавилону на цю землю?
Ukrainian 2011
І вийдуть з них співаки і голос тих, що танцюють. І помножу їх, і не зменшаться.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і де ваші пророки, які пророкували вам, говорячи: «цар Вавилонський не піде проти вас і проти землі цієї»?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І де ваші пророки, котрі пророкували вам, кажучи: Цар вавилонський не піде супроти нас і супроти землі цієї?
Ukrainian UMT
Де твої пророки, що пророкували, казавши: „Цар вавилонський не піде проти вас і проти цього краю?