Jeremiah 37:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Та не послухався ані він, ані його раби, ані народ Краю слів Господа, які Він говорив через пророка Єремію.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Та ні він, ні слуги його, ні мешканці єрусалимські не слухалися слів, які Господь говорив через пророка Єремію.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та нї він, нї слуги його, нї осадники країни не слухали слів, що Господь говорив через пророка Еремію.
Ukrainian 1905
Та нї він, нї слуги його, нї осадники країни не слухали слів, що Господь говорив через пророка Еремію.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І не послухав він і його слуги і нарід землі господні слова, які Він сказав рукою Єремії.
Ukrainian 2011
Так сказав Господь, Бог Ізраїля, мовлячи: Запиши всі слова, які Я тобі сказав, у книгу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ні він, ні слуги його, ні народ країни не слухали слів Господа, які говорив Він через Єремію пророка.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ні він, ні служники його, ні народ країни не підкорялися словам Господа, котрі Він говорив через Єремію пророка.
Ukrainian UMT
Ні Седекія, ні слуги його, ані народ землі цієї не слухали слів Господа, які Він говорив через пророка Єремію.