Jeremiah 37:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Єремія тоді ще вільно ходив серед народу, бо не дали його ще до в'язниці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Єремія ходив іще на волі серед народу, не був ще ув'язнений у тюрмі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Еремія ходив іще тодї по волї серед люду, бо його ще не посаджено в темницю.

Еремія ходив іще тодї по волї серед люду, бо його ще не посаджено в темницю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Єремія прийшов і пройшов через середину міста, і не дали його до дому сторожі.

Ось це слова, які Господь сказав проти Ізраїля і Юди:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Єремія тоді ще вільно входив і виходив серед народу, тому що не ув’язнили його у дім в’язничний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Єремія тоді ще вільно входив і виходив серед народу, тому що не вкинули його на той час до в’язниці.

Тоді Єремія ще вільно ходив серед людей, його ще не посадили до в’язниці.